Убеден съм, че това не е първият път, когато ще се разглежда този проблем идва от много блогъри вече са писали за езика, използван при писане. В интерес на истината, че това е голям проблем за мен по време на планирането на този блог.
Моята майка е нидерландски език, в началото мислех, че може би ще трябва по-добре да се пуснат в блог на английски език, но това, което основната причина да отида в чужбина и се опитват пишат на английски език се повдигат от Кортни Тътъл му 102 начина да направите вашия блог или сайт резервна линк суперзвезда, номер 67, "Писане на английски език, английски е основен език на интернет и на блога, написани на английски се погрижат за много по-голяма аудитория." (Между другото, брой 68 Вярвам, че се нуждае от обновяване, според Световната Атлас , китайски мандарин outnumbering е английски, като се отнася до най-говорим език в света).
Като живее в Испания в продължение на 10 години сега, мозъка ми понякога изглежда път, когато аз съм се опитвам да си точка в цяла. Понякога си мисля, че съм нещо, казва на испански, а думите са на английски или холандски (това се случва най-вече през нощта, когато havenâ € ™ тона woken създаден още напълно или късно през нощта, когато съм уморен) и при писане на моя блог има моменти, че аз просто Cana € ™ не изглежда да намеря точната дума на английски, но холандски или испански версия дойде под инча
Сега, аз знам, че за да се изпълни успешно блог стила на писане, трябва да обжалва пред вашите читатели, както и информацията, която искате да се намира. Но аз просто Cana € ™ не изглежда да спре чудех как много на влияние език е наистина.
Ако аз ще напиша на холандски ми текстовете ще бъде 100% свободна от граматични грешки, може би от време на време проблем, когато става въпрос за правопис, но това ще бъде почти съвършен, защото аз не обичам вземане на правописни грешки на всички. Винаги, когато чета нещо в холандски, написани от други местни холандски говорители, аз ще очаквам същото ниво на посвещение. Все пак, ако забележите някой би не е роден оратор, че стандартът на очакванията веднага капки, която се съсредоточава повече върху съдържанието и смисъла те искат да се намира вместо nitpicking на техните граматични или правописни грешки.
Може би това има нещо общо със като пътувал много или идващи от една малка страна с език, едва ли някой говори (в сравнение със млрд. китайски мандарин тонколони, че е), но аз знам от първа ръка как твърди, че е правилно да изразяват себе си в друг език .
Напоследък съм се присъединиха няколко форуми за Blogging и нещо, което изглежда да излезе отново и отново, е в размер на критики към чуждестранни блогъри, които се опитват им трудното писане на английски език. Един човек е бил действително посъветвани да се откажат от Blogging поради лошото английски той е използвал и аз трябва да призная, че съм Cana € ™ да се коментират, че ми се от главата сега.
И eventhough Аз всъщност може да приема това като малко лични, добре е дошъл от това за мен. Това е моята натиснат бутона и ме накара още по-вдъхновено за блог на английски език, които желаят да подобрят собствените си езикови умения и да докажа на себе си, че мога.
До каква степен сте склонни да се опитам да разбера другите, дори ако то означава, че трябва да се чете crappy граматика?
Ако сте нов тук, може да искате да се абонирате за моята RSS емисия. Моля, оставете коментар, аз очаквам с нетърпение да се видим отново!
на 6 февруари, 2008 до 5:54 ч.
Аз съм много впечатлен от някой, който може да напишете изчерпателно на език, не си сам. Тя всъщност irks ме, когато виждам хора, които не се оплакват-английски говорещите английски граматически грешки. Харесва ми да подчертая, за да роден английски тонколони, че те вероятно няма да бъде в състояние да общуват по някакъв друг език, освен тяхната собствена, и че те със сигурност не са перфектни.
Мисля, че трябва да бъде похвален за това, че за да общува на не един, а три езика. Това показва високо ниво на интелигентност и ангажимент от Ваша страна. Мога да разбера как този вид критика може да ви притеснявам, но се опитват да гледам повече от него. Или просто напомнят на тези хора, които сте триезичен и да ги колко езици са Владее инча
(Аз бях написал блог пост за него тук, ако проявявате интерес.)
на 6 февруари, 2008 до 6:28 ч.
@ Джини
Благодаря ви много за вашето мнение, че е високо оценена. Обичаше публикацията си за същата тази материя, желание имах преди да я прочетете!
Тя наистина saddens мен време, за да видите, че хората изглеждат да се фокусира върху това, което изглежда е petpeeves, като по този начин напълно липсват чудесните точка някой иска да се намира ...
Благодарение againg за пръкват в
на 7-ми февруари 2008 година в 12:29 ч.
Съгласен съм с английски е най-широко използван език, но е важно, че ние се опитваме да ползва Google преводач линк настаняване на други езици.
на 7-ми февруари 2008 година в 12:52 ч.
Здравей Frankj,
Първо, благодаря ви, че отделихте време, за да коментират, аз мисля, че отхранвам интересна точка. Преди време, аз го разгледа възможностите за добавяне на преводач услуга на друг сайт на мината, което е написано на испански език, за да се погрижат за български читатели, но доколкото аз откриете, че безплатни онлайн преводачески услуги все още имат да извървят още дълъг път да отида до оптимизиране на превода.
Предимно те напълно изпоцапвам какво писателят се опитва да се намира. Някой да знае на добър начин за добавяне на много езици за блогове?
на 7-ми февруари 2008 година в 1:48 ч.
Има някои плъгини за това, но ти ще трябва да напишете превода сами!
Започнах да пиша в румънски и английски език в първи, но скоро идвам да осъзнае, че аз трябва да стик, само на английски!
Наздравици,
Ник
nicusor последния блог пост .. истината за Работа в ИТ индустрията
на 7-ми февруари 2008 година в 2:53 ч.
Здравей Мириям --
Като американец, живеещи във Виена, не мога със сигурност разбират вашите затруднение. За мен, тъй като английски ми е майчин език, писане на английски просто изглеждаше естествено. Направих тревожи малко, че ще бъде alienating си аудитория, като начало да не пиша на немски, но мисля, че повечето хора, които са там активно търсят да чете други блогове са приели английски като статуквото.
С това каза, дневна проверка на Google Analytics показва, че читателите са, идващи от всички краища на света, но преобладаващият OS / браузър платформа е английски. Така че може би моето мнение е малко предубедени. Дали това, защото аз пиша на английски език, което говори английски зрители, или са главно англоезични зрителите гледане на блога, защото аз пиша на английски? Едно интересно предложение, не?
Що се отнася до каква степен аз съм желание да отида да разберат другите точки, дори ако това означава wading чрез crappy граматика .... Добре ... като холандски говорители, имате пълно разбиране на сложността и (от английски говорещия точка гледна) назад-ност на немски / холандски граматика .... така наистина, аз съм желание да се огъват над назад да се разбере някой точка.
на 7-ми февруари 2008 година в 3:37 ч.
Здрасти Ник,
Благодарим ви за вашето мнение по въпроса ми, не бях наясно с факта, че всъщност е трябвало да преведе сам, вместо той да бъде автоматично генерирано превод.
Когато мисля за този вариант, аз не съм сигурен дали ще бъдат готови до това, защото аз мисля, обикновено на езика, че аз съм командироване инча Ако аз ще превежда, аз вярвам, че губи gest на целия пост. Не сте сигурни все още ....
Какво те накара да решите просто да си остана с английски език и да не пиша повече езици?
на 7-ми февруари 2008 година в 3:59 ч.
@ DT
И тук, аз мислех, че на английски език е един часа назад
Благодаря ви много за споделяне на вашата гледна точка. Той ме да мисля за още една, свързани точка. Чувствате ли се, че сте по-склонни да бродят из crappy граматика да се разбере someone точка, защото вие живеете във Виена и (вероятно) се занимават с този език издаване на дневна база?
Като първа ръка опит живеят в околните когато Вашия роден език не е на първо говори езика, мисля, че ни помага да разширят хоризонтите и станат по-приемане и умеещ на усилията на другите, когато се опитват да общуват.
Също така, тя наистина те кара да се съсредоточи върху съдържанието, а не на "опаковка", или поне, че е как се чувствам по въпроса
на 24 октомври, 2008 до 7:36 ч.
Здравей Мириям,
Да, винаги съм си мислил, структурата на английски език е назад в сравнение с холандски. Но като са били в Канада сега, тъй като 1961 аз съм започват да мислят холандците са го обратно.
Никога не съм научил децата ми всеки холандски татко, тъй като им е канадски.
Те бяха много ядосан за това. Но си помислих, че никога не би трябва да се говори холандски език.
Сега имам две дъщери, които живеят в Greece.One от тях говори .... Към мен ... гръцки език. Нейните деца са владеят и двете гръцки и английски език.
BTW си по английски е отлична.
Джойс
Джойс последния блог пост .. като уебсайт е само Засилване Стоун
на 24 октомври, 2008 в 10:19 ч.
ако някога имам деца Аз със сигурност ще ги научи холандски, въпреки, че баща ти не е да е в състояние да говори, че ROFL но определено ще се опита да ги научиш английски в началото на живота си, тъй като това е толкова лесно да бъде в състояние да говорят различни езици.
Родителите ми да говорят малко испански (те мислят, че е много, и трябва да кажа, колкото повече вино се пие, толкова по-добре те говори LOL), но едва ли ме разберете, ако аз говоря го така, че е доста трудно, когато те са над и ние излизам на вечеря с испанския хора, тя се чувства като съм постоянно работи като преводач ...